Leviticus 25:15

SVNaar het getal der jaren, van het jubeljaar af, zult gij van uw naaste kopen, en naar het getal van de jaren der inkomsten zal hij het aan u verkopen.
WLCבְּמִסְפַּ֤ר שָׁנִים֙ אַחַ֣ר הַיֹּובֵ֔ל תִּקְנֶ֖ה מֵאֵ֣ת עֲמִיתֶ֑ךָ בְּמִסְפַּ֥ר שְׁנֵֽי־תְבוּאֹ֖ת יִמְכָּר־לָֽךְ׃
Trans.bəmisəpar šānîm ’aḥar hayywōḇēl tiqəneh mē’ēṯ ‘ămîṯeḵā bəmisəpar šənê-ṯəḇû’ōṯ yiməkār-lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Jubeljaar

Aantekeningen

Naar het getal der jaren, van het jubeljaar af, zult gij van uw naaste kopen, en naar het getal van de jaren der inkomsten zal hij het aan u verkopen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

מִסְפַּ֤ר

Naar het getal

שָׁנִים֙

der jaren

אַחַ֣ר

van

הַ

-

יּוֹבֵ֔ל

het jubeljaar

תִּקְנֶ֖ה

kopen

מֵ

-

אֵ֣ת

-

עֲמִיתֶ֑ךָ

zult gij van uw naaste

בְּ

-

מִסְפַּ֥ר

en naar het getal

שְׁנֵֽי־

van de jaren

תְבוּאֹ֖ת

der inkomsten

יִמְכָּר־

zal hij het aan verkopen

לָֽךְ

-


Naar het getal der jaren, van het jubeljaar af, zult gij van uw naaste kopen, en naar het getal van de jaren der inkomsten zal hij het aan u verkopen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!